Catalina Trail captured in her element for the Nat Geo covert story “Discovered: the Monarchs’ Mexican Haven.”